Définition

Nom féminin : - Plante cultivée : Désigne une espèce végétale qui est intentionnellement semée, plantée et entretenue par l'homme dans un but précis, généralement pour la production de nourriture, de fibres, de bois d'œuvre, d'ornement ou d'autres ressources. Ce terme s'oppose aux plantes sauvages.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lúa là cây trồng chính ở đồng bằng sông Cửu Long. (Le riz est la principale plante cultivée dans le delta du Mékong.)
  • Nông dân đang đa dạng hóa các loại cây trồng. (Les agriculteurs diversifient les types de plantes cultivées.)
  • Việc luân canh cây trồng giúp cải tạo đất. (La rotation des cultures aide à améliorer la qualité du sol.)

Utilisations avancées

• "cây trồng chủ lực" : culture principale, culture de base.
  • Cà phê là cây trồng chủ lực của vùng Tây Nguyên. (Le café est la culture de base des Hauts Plateaux du Centre.)
• "cây trồng ngắn ngày" : culture à cycle court.
  • Rau xanh thường là cây trồng ngắn ngày. (Les légumes verts sont généralement des cultures à cycle court.)
• "cây trồng dài ngày" : culture pérenne, culture à long cycle.
  • Cao su và cà phê thuộc nhóm cây trồng dài ngày. (L'hévéa et le café font partie des cultures pérennes.)

Variantes et mots apparentés

• Trồng trọt (n) : culture, agriculture (désigne l'activité).
  • Trồng trọt là ngành kinh tế quan trọng. (L'agriculture est un secteur économique important.)
• Cây nông nghiệp (n) : plante agricole, culture agricole (synonyme proche).
• Cây công nghiệp (n) : culture industrielle (ex: café, caoutchouc).
• Giống cây trồng (n) : variété de plante cultivée, semence.

Synonymes

• Culture (n.f) : culture (terme général).
• Plante agricole (n.f) : plante agricole.
• Végétal cultivé (n.m) : végétal cultivé.

Expressions liées

• Kỹ thuật trồng cây : technique de culture des plantes.
• Mùa vụ cây trồng : saison des cultures, calendrier cultural.
• Bảo vệ cây trồng : protection des cultures.

1. plante cultivée